| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| go away | (phrv.) ไปให้พ้น See also: ออกไป, ออกไปให้พ้น, ไปห่างๆ Syn. be off, come away, come away with |
| go away | (phrv.) ยกเลิก See also: สิ้นสุด, ยุติ Syn. go off} pass away |
| go away | (phrv.) วิ่งหนีไป See also: หนีไป Syn. abscond with |
| go away | (phrv.) ขึ้นนำ See also: วิ่งนำ (ม้า, นักวิ่ง) Syn. pull away |
| go away | (phrv.) เห็นแล้ว See also: ได้แล้ว (การล่าสุนัขจิ้งจอก) |
| go away with | (phrv.) ออกไปกับ Syn. go away |
| go away with | (phrv.) เอาไป See also: ฉวยไป, ขโมย Syn. abscond with |
| go away with | (phrv.) เชื่อ See also: เชื่อถือ Syn. get away with |
| go away with | (phrv.) ออกจาก (สถานที่หรือเหตุการณ์ด้วยความรู้สึก) Syn. bring away, come away with |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ออกไปให้พ้น | (v.) Go away! See also: Off with you! |
| ไปให้พ้น | (v.) Go away! See also: Off with you! Syn. ออกไปให้พ้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You can go away and do stirring things. | และคุณสามารถไปออกไปจาก ที่นี่และทำ สิ่งที่น่าตื่นเต้น คุณต้องการที่? |
| Oh, go away, I'm tired. | โอ้หายไปฉันเหนื่อย ฉันมี เลือดออกเท่านั้น |
| It would Oh, go away and grow Come again when you're | คงเป็นอย่างนั้น โอ ไปเติบโตซะ |
| Sometimes the shark would go away... but sometimes he wouldn't go away. | บางครั้งฉลามมันจะหนีไป... เเต่บางครั้งมันด็ไม่หนี |
| Let's go away for a couple days, okay? | เราไปพักผ่อนกัน 2-3 วันเถอะ |
| Whoever it is, they've got to go away, or they'll be killed. | ใครก็ตามเถอะ ไปจากที่นี่ซะ ไม่งั้นถูกฆ่าตายแน่ |
| Want to go away with me? | อยากจะออกไปเที่ยวด้วยกันงั้นรึ? |
| We'll go away together-- live the easy life... where no one knows us. | เราจะหนีไปด้วยกัน-- ใช้ชีวิตที่เรียบง่าย... ที่ๆ ไม่มีใครรู้จักเรา. |
| You have to go away for a long time... many years... before you can come back and find your people. | เธอต้องไปซะ ให้นานๆ เลย... หลายๆ ปี... ก่อนที่เธอจะสามารถกลับมา และค้นหาคนของเธอ. |
| We were going to go away with that money. | เรากะจะเอาเงินไว้ไปเที่ยว |
| I ain't going to tell you nothing. Go away! You're a pest! | ฉันจะไม่บอกอะไรทั้งนั้น ไปไกลๆ พวกชอบตื๊อ |
| I'll beat you with a crowbar until you go away. Whoa! | ฉันจะหวดนายด้วยชะแลง จนกว่านายจะไป |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 遰 | [dì, ㄉㄧˋ, 遰] go away; migrate |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 去る(P);避る | [さる, saru] (v5r,vi) (1) to leave; to go away; (2) to pass; to elapse; (3) to be distant; (v5r,vt) (4) to send away; to drive off; to divorce; (suf,v5r) (5) (after a -masu stem, esp. of a suru verb) ... completely; (adj-pn) (6) (去る only) (ant |
| 暑を避ける | [しょをさける, showosakeru] (exp,v1) (obsc) to summer; to go away for the summer |
| 離れる | [はなれる, hanareru] (v1,vi) to be separated from; to leave; to go away; to be a long way off; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จาก | [v.] (jāk) EN: depart ; leave ; go away from FR: quitter ; se séparer de |
| จากไป | [v. exp.] (jāk pai) EN: depart ; leave ; go away from ; abandon FR: partir ; quitter |
| ไปให้พ้น | [xp] (pai hai pho) EN: go away! ; off with you! FR: va-t'en ! ; décampe ! ; hors d'ici ! |
| ไปเลย | [v. exp.] (pai loēi) EN: Please go! ; Get out! ; Go away! FR: Fiche le camp ! ; Dégage ! |
| ตากอากาศ | [v.] (tāk-ākāt) EN: have a holiday ; vacate ; take vacation ; have a holiday ; go to summer resort ; go away for summer holidays FR: prendre des vacances ; partir en villégiature |